Duties:

• Proofread complex legal documents to ensure consistency, spelling, dictation, syntax, punctuation and grammar using the appropriate style
• Check handwritten revisions/electronic red lines against working draft to ensure all correction is made accurately
• Conduct separate checks for format and text accuracy
• Ensure that the content of the document is accurate, clear and complete and that the material is organized logically
• Follow established policies and procedures at all time
• Prepare short and informative descriptions for the selected transactions
• Edit texts in line with firm guidelines and in a style appropriate to the purpose of the publication (e.g. press releases, social media posts)
• Be responsible for legal directories submission process (prepare the draft of the form, complete the form with the information obtained from the lawyers, final proofreading, be a contact person to arrange the interviews with lawyers)

Requirements:

• English native speaker
• At least 1-2 years of legal documents proofreading experience
• Strong written and verbal communication skills, including expert-level knowledge of the English language, grammar, spelling and punctuation
• Proven ability to work through complex legal document markups and instructions in a timely manner to meet strict deadlines
• Ability to prioritize various requests and deadlines simultaneously
• Exceptional attention to detail
• Ability to interact with the client and team members in a professional and respectful manner at all times
• Familiarity with legal terminology and a variety of citation and brief formants used in legal work preferred
• Intermediate knowledge in Microsoft Office Suite and other core applications preferred

What we offer:

• Work in an international environment
• Full-time 8 hours work with one hour lunch break;
• Benefits package: medical care (including dental), multisport card
• Office in convenient location in Warsaw in a well-communicated new office building
• Remote working if necessary